中国語と英語の間にスペースを追加する理由
中国語(CJK)と英語(ラテン文字)を混在させたバイリンガルテキストでは、異なる文字セット間にスペースを追加することで、可読性と視覚的外観が大幅に向上します。中国語の文字は通常全角(全角)であり、英語の文字は半角(半角)であり、視覚的密度の違いを生み出します。スペーシングがないと、テキストは窮屈で読みにくく見えます。このスペーシング規則は、中国語出版のタイポグラフィのベストプラクティスに従い、《中文文案排版指北》などのスタイルガイドで推奨されています。ツールはCJKとラテン文字間の境界を自動的に検出し、適切なスペーシングを挿入します。